INFORMACIÓN SOBRE LA TUTELA DE LOS DATOS PERSONALES Y EL CONSENTIMIENTO AL TRATAMIENTO DE LOS MISMOS (D. LGS. 196/2003)



Querido FAN,

Con referencia al D. Lgs. 30 de junio de 2003, n. 196 sobre la disposición en materia de protección de los datos personales, GENTE EDIZIONI MUSICALI S.r.l. (en lo sucesivo, “Sociedad ”) hace de su conocimiento la informativa, en calidad de interesado, que los datos personales, de ley voluntariamente brindados (en lo sucesivo, “datos”) durante la inscripción en el Club de Fans (en lo sucesivo, “Fan Club”) completando los formularios en linea disponibles en el sitio www.laura4u.com (en lo sucesivo, “Sitio”) , se tratarán como sigue:


1) FINALIDAD DEL TRATAMIENTO Y ASIGNACION DE LOS DATOS


Para inscribirse en el Club de Fans debe seleccionar el tipo de membresia y el modo de pago de la suscripción anual. Después de hacer su elección, tendrá que crear "su cuenta" poniendo en el formulario en línea los siguientes datos obligatorios marcados con un asterisco: nombre, apellido, contraseña y dirección de correo electrónico. La entrada parcial o incorrecta de estos datos, hace que sea imposible inscribirse en el Club de Fans . En caso de que el registro se refiera a un menor de 18 (por ejemplo. la inscripción "Baby"), es necesario dar el nombre y apellidos del niño y los datos del padre o del tutor.

Después de crear su cuenta, usted recibirá un mensaje de correo con las instrucciones para completar la inscripción al club de fans y dar los datos adicionales necesarios.

Se le permitirá completar el registro del club de fans haciendo clic directamente en el enlace en el mensaje de correo electrónico y conferir los datos adicionales necesarios para completar el procedimiento en el formulario.
Si su navegador no está optimizado para navegar en el Sitio (los navegadores Internet Explorer 6, Safari 4.1.3 y Firefox 6.3.23 ya no son compatibles) puede resultar difícil completar el proceso de registracion a través del enlace. Te animamos a volver a la página principal del sitio http://www.laura4u.com, para seleccionar de nuevo el tipo de registro y el método de pago deseado.
Una vez que has hecho estas tres acciones tu puedes acceder al formulario correspondiente, introduciendo tu dirección de correo electrónico y tu contraseña en la caja “Usuario LPFC/ LPS”

Después de realizar estas acciones, y en el caso de un resultado positivo del procedimiento a través del enlace, se le dirigirá a otro formulario que debe rellenar con otros datos.

Te pedirá que inserte después otros datos adicionals, aquellos marcados con un signo especial: fecha de nacimiento, nombre del padre o del tutor, sexo, tamaño, nacionalidad, dirección, número, ciudad, código postal, provincia, país, número de teléfono principal, nickname, lengua.
Después de completar el formulario de usuario tu puedes proceder al pago de la inscripción anual.

La entrada parcial o incorrecta de estos detalles, hace que sea imposible unirse al club de fans y tomar ventaja de los servicios ofrecidos a los abonados y no habra formularios adicionales para hacer compras a través del Sitio.

El suministro de datos que no estén marcadas con un signo especial (foto y número de teléfono secondario) es opcional; la entrada parcial o incorrecta de datos optionals no impide unirse al Club de Fans.

Los datos serán tratados por la Sociedad para gestionar la inscripción al Club de Fans y otras actividades conexas, participar en todas las iniciativas, eventos, concursos organizados por el Club de Fans y disfrutar de los beneficios y servicios reservados para los miembros y que están especificados en el siguiente enlace : http://www.laura4u.com/esp/pagine/reglamento_fan_club_4.

A fin de mantenerlo constantemente informado sobre las actividades del Club de Fans, nos pondremos en contacto con usted en la dirección de correo electrónico indicada al registrarse para el Club de Fans.

Su nombre será publicado en el sitio y en el sitio que actualmente se encuentra en la URL: www.laurapausini.com si se prueba que Ud. es el destinatario de un premio, un reconocimiento como resultado de su participación en concursos e otras iniciativas del Club de Fans.

Como se indica en el Reglamento del Club de Fans (ver el enlace arriba), la inscripción le permite acceder a la Tienda Oficial de Laura Pausini y comprar los artículos a precios más baratos que los que no son miembros. Lo invitamos, pues, a consultar a los términos de intercambio y la Privacidad de la Información y especialmente el art. 12 de estas Condiciones de venta respecto al tratamiento de datos efectuado por la Compañía de las compras en línea.

Tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico y la contraseña constituirán sus credenciales para acceder al Sitio y a la tienda oficial de Laura Pausini. Por lo tanto, después de la inscripción en el Club de Fans, cada vez que deba acceder al Sitio y / o a la tienda, Ud. tendrá que introducir estas credenciales en la casilla correspondiente en la página principal del sitio.


2) FINALIDADES ADICIONALES DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS


A reserva de acuerdo y hasta la revocación de la misma, los detalles (y en el caso de los niños menores de edad los detalles previo acuerdo del padre / tutor), y de acuerdo a los efectos mencionados en el punto 1), serán procesados por la Compañía para los siguientes fines:
a) Envío de material informativo y promocional;
b) Envío de comunicaciones comerciales;
c) Análisis estadísticos para la finalidad del márketing;
d) Relevaciones del grado de satisfacción de los productos y de los servicios ofertados de la Sociedad;
El consentimiento para el tratamiento mencionados en el punto 2) es opcional; por lo tanto, en caso negativo, los datos serán utilizados exclusivamente para los fines indicados en el punto 1). En el caso, sin embargo, tendrá el consentimiento expreso - marcando la casilla correspondiente - al tratamiento por la Compañía de los datos personales por los fines mencionados en el punto 2), para recibir comunicaciones promocionales y / o comerciales por correo electrónico.


3) MODALIDAD DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS.


Los datos serán recogidos y tratados por la Sociedad para la finalidad explicada en el punto precedente n. 1) sea manualmente, sea con la ayuda de los medios electrónicos, o igualmente automatizados y comprendiendo -en el respeto de los límites y de las condiciones puestas en el artículo 11 del D. Lgs. N. 196/2003- todas las operaciones, o complejo de operaciones previstas por el mismo decreto con el término “tratamiento”.


4) TITULAR Y RESPONSABILIDAD DEL TRATAMIENTO


Titular y responsable del tratamiento de los Datos es GENTE EDIZIONI MUSICALI Srl, con sede legal en Viale Bianca Maria 28, 20129 Milano, Italia.

Los datos pueden ser procesados por los empleados de la Compañía que opera bajo la autoridad directa del titular y se han nombrado a cargo del tratamiento de acuerdo con el art. 30 del Código de Privacidad y han recibido a este respecto, instrucciones adecuadas.


5) CATEGORIAS DE TERCEROS PARA QUE LOS DATOS PUEDAN SER COMUNICADOS COMO TITULARES AUTONOMOS O QUE PUEDEN TENER ACCESO A LOS DATOS COMO GERENTES O PERSONAS RESPONSABLES


Además de los empleados de la empresa, algunas operaciones de procesamiento pueden ser también realizadas por terceros, a los que la Sociedad podrá delegar determinadas actividades (o algunas partes de ellos) esenciales para la prestacion dos Servicios y para perseguir el objetivo mencionado en el punto 1) y después de su aprobación, para las finalidades adicionales del punto 2). En tales casos, los sujetos operarán como titulares autónomos o serán designados como gerentes o personas responsables. La Compañía emitirá instrucciones adecuadas a Gerentes o Responsables, con referencia específica a las medidas mínimas de seguridad, a fin de garantizar la confidencialidad y seguridad de datos.
Los terceros mencionados anteriormente son esencialmente los miembros de las siguientes categorías: (a) personas a las que el titular podrá encomendar la correcta verificación del registro del club de fans con el fin de permitir el acceso a los eventos relacionados con club de fans; (b) personas a las que el titular podrá encomendar la tarea de enviar informaciones y / o productos ; (c) personas a las que el titular podrá encomendar las actividades de apoyo, información, publicidad, promociones; (d) Asesoramientos; (e) la autoridad judicial, la autoridad administrativa o de cualquier otra entidad pública que tiene derecho a solicitar información, cuando sea requerido por la ley; (F) los productores de televisión; (G) la empresa de radiodifusión; (H) los organizadores del evento.


6) DERECHOS DEL INTERESADO Y MODALIDAD DE EJERCICIO.


De acuerdo con el art. 7 del Decreto n. 196/2003, que recuerde que usted tiene el derecho a acceder a sus datos cuando lo desee y de acuerdo con el mismo art. 7 usted tiene el derecho de obtener:
a) La confirmación de la existencia o menos de los datos y las comunicaciones de ellos en forma legible;
b) Informaciones en mérito a los Datos;
c) La actualización, la rectificación o bien – en el caso de que sea interesado – la integración de los Datos;
d) La cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los Datos tratados en violación de la ley, comprendidos aquellos por los cuales no es necesaria la conservación en relación a las finalidades por los cuales los Datos han estado recogidos o sucesivamente tratados;
e) La atestación que las operaciones referidas a los puntos c) y d) que preceden han estado llevados a conciencia, también por lo que se refiere a sus contenidos, de aquellas personas a las cuales los Datos han sido comunicados o difundidos, exceptuando el caso en el cual tales cumplimientos se relevan imposibles o comportan un empleo de medios manifiestamente proporcionados respecto al derecho tutelado.
Siempre refiriéndose al art. 7 del citado decreto, Ley tiene , derecho de oponerse en todo o en parte:
a) Por motivos legítimos, al tratamiento de los Datos, aunque pertinentes a la finalidad de la recolección;
b) l tratamiento de los Datos al final del envío de material publicitario o de venta directa o por el cumplimiento de estrategias de mercado o de comunicaciones comerciales.

Para el ejercicio de los antedichos derechos Usted podrá transmitir una petición, mediante carta certificada, telefax o correo electrónico, a: GENTE EDIZIONI MUSICALI S.r.l., Via Via F. Santi n. 14, 48027 Solarolo (Ra) Italia, fax +39-0546-618042, E-mail: isabella@laurapausini.com.
Los derechos referidos a la carta a) y b) podrán ser ejercitados también mediante petición verbal.