NOTE D’ INFORMATION SUR LA TUTELLE DES DONNÉES PERSONNELLES ET DU CONSENTEMENT AU TRAITEMENT DE CELLES-CI (D. LGS. 196/2003)



Cher FAN,

en référence au D. Lgs. 30 juin 2003, n. 196, au sujet des dispositions en matière de protection des données personnelles, de GENTE EDIZIONI MUSICALI S.r.l. (ci-après, “Societéé”) nous vous informons, dans Votre qualité d'Intéressé, que les données personnelles, volontairement fournies par Vous (ci-après, “Données”) lors de l'inscription à Laura Pausini Fan Club officiel (ci-après, "Fan Club") en remplissant les formulaires en ligne actuellement disponibles sur le site http://www.laura4u.com (ci-après «le Site»), seront traitées de la façon suivante.


1) CONTRIBUTION ET BUT DU TRAITEMENT DES DONNÉES


Pour vous inscrire au Club Fan vous devez sélectionner le type d'inscription et le mode de paiement de la cotisation annuelle. Après avoir fait votre choix, vous aurez à créer le "votre compte" en ecrivant dans le formulaire en ligne les données obligatoires marquées d'un astérisque: prènom, nom, mot de passe et adresse e-mail.

Le manquement partiel ou incorrect de ces données, rend impossible se rejoindre au Fan Club. Dans le cas où l’enregistrement concerne un mineur de 18 ans ( par ex. L’inscription “Baby” ), vous devez donner le nom et le prénom de l’enfant et les données des parents / autorité parentale.

Après la création de votre compte, vous recevrez un message électronique avec les instructions pour terminer l'enregistrement de Fan Club et saisir des données supplémentaires.

Vous serez autorisé à terminer l'enregistrement au Club Fan en cliquant directement sur le lien dans le message e-mail et de conférer les données supplémentaires nécessaires pour achever la procédue dans le formulaire en ligne.

Si votre navigateur n’est pas optimisé pour la navigation sur le Site (Internet Explorer 6, Safari 4.1.3 et Firefox 6.3.23 ne sont plus soutienus), vous trouverez peut-être difficile de terminer la procédure d'enregistrement via le lien. Nous vous encourageons à revenir à la page d'accueil du site http://www.laura4u.com et sélectionner de nouveau le type d'inscription et le mode de paiement souhaité. Une fois accomplis ces trois simples actions vous pouvez accéder au formulaire en entrant votre adresse e-mail et votre mot de passe dans le panneau “User / LPFC / LPS”.

Après telles activités, c’est à dire en cas d'un résultat positif de la procédure via le lien, vous serez dirigé vers une autre formulaire que vous devez remplir avec d'autres données.

Vous serez invité à entrer les données supplémentaires marqués par un signe caracteristique : date de naissance, noms des parents / autorité parentale, sexe, taille, nationalité, adresse, numéro, ville, code postal, province, pays, téléphone principal , nickname, langue.
Après avoir terminé le formulaire-utilisateur vous pouvez procéder au paiement de l'inscription annuelle.

Le manquement partiel ou incorrect de ces données, rend impossible se rejoindre au Fan Club et profiter des services offerts aux abonnés et il n’y aura plus des formulaires supplémentaires pour faire des achats à travers le Site.

Ecrire les données que ne sont pas marqués par un signe caracteristique (photo et téléphone secondaire) est facultative; Par conséquent, le manquement partiel ou incorrect de ces données ne vous empêche pas de rejoindre le Fan Club.

Les données seront traitées par la Société pour gérer l'inscription au Fan Club et les activités connexes : participer à toutes les initiatives, les manifestations, les compétitions organisées par le Fan Club et profitez des avantages et des services réservés aux membres qui sont précisées au lien suivant http://www.laura4u.com/fra/pagine/reglement_fan_club_4.

Afin de vous tenir toujours informé sur les activités du Fan Club, nous prendrons contact avec vous à l'adresse e-mail indiquée lors de l'inscription au Fan Club.

Votre nom sera publié sur le site et sur le site actuellement situé à l'adresse URL: http://www.laurapausini.com si vous devenez le destinataiire d'un prix ou d’un cadeau à la suite de votre participation à des concours ou d'autres initiatives du Fan Club.

Comme indiqué dans le Règlement du Fan Club, l'accès à l'utilisateur enregistré permet dans la Boutique officielle de Laura Pausini d’acheter les articles proposés à la vente à des prix inférieurs par rapport aux utilisateurs non enregistrés au Fan Club. Nous vous invitons donc à prendre connaissance des Conditions de Vente et de l'information sur la politique de confidentialité en vertu de l'article. 12 de ces Conditions générales de vente concernant le traitement des données réalisées par la Société pour toutes vos èventuels achats en ligne.

Nous vous informons que votre adresse e-mail et votre mot de passe constitueront vos informations d'identification pour l'accès au site et à la Boutique officielle de Laura Pausini. Par conséquent, après l'inscription au Fan Club, chaque fois que vous voudrez accéder au Site et / ou à la Boutique, vous devrez entrer ces informations d'identification dans la case appropriée sur la page d'accueil du site.


2) FINS ULTIMES DU TRAITEMENT DES DONNÉES.


Sous réserve de l'accord et jusqu'à la révocation de celui-ci, les détails (et dans le cas d'un enfant mineur, son / ses détails, sous réserve d'accord du parent / gardien), ainsi que le traitement pour l’objectif mentionné au point 1), seront traitées par la Société pour les fins suivantes:
a) marketing et publicité;
b) envoi de matériel informatif et publicitaire;
c) analyse statistiques pour but de marketing;
d) relevé du degré de satisfaction des produits et/ou services offerts par la Société;

Le consentement àu traitement des fins visées au point 2) est facultatif; par conséquent, dans le cas d'un possible refus, les données seront utilisées exclusivement pour les fins indiquées au point 1). Dans le cas, cependant, que vous exprimez votre consentement - en cochant la case appropriée - au traitement par la Société des données personnelles pour les fins visées au paragraphe 2), vous recevrez un e-mail promotionnel et / ou commercial.


3) MODALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES.


Les Données seront recoltées et traitées par la Société pour les objectifs énumérés au précédent point n. 1) soit manuellement soit avec l’aide de moyens électroniques, ou de toute façon automatisés, et comprennent – dans le respect des limites et des conditions posées par l’art. 11 del D. Lgs. n. 196/2003 – toutes les opérations, ou complexe d'opérations, prévues du même décret avec le terme “traitement”.


4) TITULAIRE ET RESPONSABLE DU TRAITEMENT


Le titulaire et responsabile du traitementdes Données est GENTE EDIZIONI MUSICALI srl, dont le siège social est : Viale Bianca Maria 28, 20129 Milan.Italie.

Les données pourront être traitées par les employés de la Société sous l'autorité directe du Titulaire et seront désignés comme responsables des données conformément à l'art. 30 de la politique de confidentialité et ont reçu à cet égard, des instructions adéquates.


5) CATÉGORIES DE TIERS AUXQUELS LES DONNÉES PEUVENT ÊTRE COMMUNIQUÉES COMMENT TITULAIRES AUTONOMES OU QUI PEUVENT AVOIR CONNAISSANCE DES DONNÉES COMME RESPONSABLES OU PRÉPOSÉS.


Au-delà des employés de la Société, certaines opérations sur le traitement des données peuvent également être exécutées par des tiers, auxquels la Société peut remettre certaines activités essentieles pour l’affectation des Services afin de poursuivre les objectifs mentionnés au point 1) et à condition que vous ayez donné votre consententemen, aux fins ultimes du point 2). Dans ce cas, les sujets se conduiront comme Tituliers Autonomes ou ils seront désignés comme responsables du traitement des données. Pour les responsables ou titulaires, la Société émettra des instructions adéquates, avec une référence spécifique aux mesures de sécurité minimales, afin d'assurer la confidentialité et la sécurité des données.
Les tiers parties mentionnées ci-dessus sont essentiellement les membres des catégories suivantes: (a) les personnes à qui le titulaire peut confier la mission de vérification de l'inscription au Fan Club pour l'accès aux événements liés au Fan Club; (B) Les personnes à qui le titulaire peut confier la tâche d’envoyer les informations et / ou les produits; (C) les personnes à qui la Société confie les activités d'assistance, d'information, de publicité, de promotions; (D) Consultants; (E) l'autorité judiciaire, administrative ou toute autre entité publique qui a le droit de demander des données, lorsque requis par la loi; (F) les producteurs de télévision; (G) les sociétés de radiodiffusion; (H) les organisateurs d'événements.


6) DROITS DE L’INTÉRESSÉ ET MODALITÉ D'EXERCISE.


Conformément à l'article. 7 du décret législatif. N. 196/2003, nous vous rappelons que vous avez le droit d'accéder à tout moment aux vos données et d'exercer les autres droits prevus en vertu de l'art. 7 du Code dela politique de confidentialité de la manière indiquée ci-dessous pour obtenir :

a) la confirmation de l'existence ou du moins des Données et de leur communication en forme intelligible;
b) les informations au sujet des Données;
c) la mise à jour, la rectification ou bien – au cas où Vous seriez intéressés – l’l'intégration des Données;
d) l'effacement, la transformation en forme anonyme ou le blocage des Données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire en relation aux objectifs pour lesquels les Données ont été récoltées ou successivement traités;
e) l'attestation que les opérations dont aux lettres c) et d) qui précèdent ont été portées à connaissance, même en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les Données ont été communiquées ou répandues, sauf le cas où cet accomplissement serait impossible ou comporterait un emploi de moyens manifestement disproportionné par rapport au droit protégé.

Toujours aux termes de l'art. 7 du décret cité, Vous avez, aussi, le droit de vous opposer, entièrement ou en partie:
a) pour raisons légitimes, au traitement des Données, bien que pertinentes au but de la récolte;
b) au traitement des Données à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour l'accomplissement de recherches de marché ou de communication commerciale.

Pour l'exercice des droits sus-mentionnés Vous pourrez transmettre une demande, par lettre recommandée, téléfax ou de poste électronique, à: GENTE EDIZIONI MUSICALI S.r.l., Via Via F. Santi 14 – 48027 Solarolo (Ra) Italie, fax +39-0546-618042, E-mail isabella@laurapausini.com.
Les droits aux lettres a) et b) pourront être exercés même au moyen de demande verbale.