INFORMAÇÃO SOBRE A TUTELA DOS DADOS PESSOAIS E O CONSENTIMENTO DO TRATAMENTO DOS MESMOS ) D. LGS. 196/2003)



Prezado FÃ,

Em referência ao D. Lgs. 30 de junho de 2003, n. 196 sobre a disposição na matéria de proteção dos dados pessoais, GENTE EDIZIONI MUSICALI S.r.l. (em seguida, “Sociedade”), gostaria informâ-lhe na qualidade de interessado, que os dados pessoais, por Vc voluntáriamente fornecidos (em seguida, “dados”) durante o registro no site Laura Pausini Official Fan Club (em seguida, “Fan Club”) através do preenchimento de formulários on-line atualmente disponível no site http://www.laura4u.com (doravante denominado "Site"), serão tratados da seguinte maneira :


1) FINALIDADE DO TRATAMENTO E CESSÃO DE DADOS.


Para se inscrever no fã-clube, você deve selecionar o tipo de inscrição e o modo de pagamento da subscrição anual.

Depois de fazer essa escolha, você va criar a "sua conta" dando no registro on-line os seguintes dados obrigatórios marcados com um asterisco: nome, apelido, senha e endereço de e-mail. A entrada parcial ou incorrecta desses dados torna impossível a inscrição no Fã Clube.
Caso o registo seja de uma criança menor de 18 anos (por exemplo. A inscrição "Baby"), você deve fornecer o nome da criança e do pais ou responsável. A entrada parcial ou incorrecta desses dados torna impossível a inscrição no Fã Clube.

Depois de criar su conta, você receberá um e-mail com orientações e instruções para concluir a inscrição para o fã-clube e dar os dados complementares requeridos.

Você será autorizado a concluir o registro para o fã-clube, indo diretamente para o link na mensagem de e-mail e conferir os dados adicionais necessárias para concluir o processo no formulario.

Se seu navegador não está optimizado para a navegação na Web (o navegadores Internet Explorer 6, Safari 4.1.3 eo Firefox 6.3.23 não são mais suportados), você pode ter dificuldade para concluir o processo de inscrição através do link. Nós encorajamos você a voltar para a página inicial do site http://www.laura4u.com, para re-selecionar o tipo de registo e a forma de pagamento desejada.
Depois de ter feito essas três ações simples que você pode acessar o formulário apropriado, digitando o seu endereço de e-mail e sua senha no janela "User / LPFC / LPS".

Realizada de tais atividades ou em caso de um resultado positivo do processo, através do link, você será direcionado para outro formulário que você deve preencher com outros dados.

Você será então solicitado a inserir dados adicionais necessários marcados com um sinal especial : data de nascimento, nome do pai / responsável, sexo, tamanho, nacionalidade, endereço, número, cidade, CEP, província, país, número de telefone principal, nickname, idioma.
Depois de concluir a cartão de usuario pode proceder ao pagamento de inscrição.


A entrada parcial ou incorrecta desses dados, torna impossível para se juntar ao clube de fãs e tirar proveito dos serviços oferecidos aos assinantes e não ter que preencher formulários adicionais para fazer compras através do site.

A prestação de dados que não estão marcados com um sinal espcial é opcional; a entrada parcial ou incorrecta dos dados optionals não impede que você se juntar ao Fan Club.


Os dados serão processados ​​pela Sociedade para gerenciar o registro no Fã Clube e para outras actividades conexas, participação de todas as iniciativas, eventos, competições organizadas pelo Fã Clube e benefícios e serviços reservados aos membros e especificados no seguinte link: http://www.laura4u.com/por/pagine/regulamento_fan_club_4.

A fim de manter Vc. constantemente informado sobre as actividades do Clube, entraremos em contato pelo endereço do e-mail fornecido ao cadastrarse o fã-clube.

Seu nome poderá ser publicado no site (www.laura4u.com) e no site atualmente localizado na URL: www.laurapausini.com, se Vc. se qualificar para um prêmio ou um presente como resultado de sua participação em concursos ou outras iniciativas do Clube.

Como indicado no Regulamento do Fan Club (ver link acima), a inscrição permite que você acesse a loja oficial de Laura Pausini e comprar itens oferecidos para venda a preços mais baixos em relação aos usuários não registrados no fã-clube. Nós convidamos você, por isso, a consultar os termos de comércio e de Informação de Privacidade e, especialmente, art. 12 destas Condições de Venda relativas ao tratamento dos dados pela Sociedade de compras on-line.

Por favor, note que o endereço de e-mail e sua senha constituirá suas credenciais para acesso ao site e na loja oficial de Laura Pausini. Por isso, depois suo registro no fã-clube, cada vez que desejar acessar o Site e / ou a loja terá que inserir essas credenciais no campo apropriado na página inicial do site.


2) EFEITOS ADICIONAIS DE PROCESSAMENTO DE DATOS


Sujeito a acordo e até la revogação do mesmo, os detalhes (e, no caso dos filhos menores do acordo de Dados anteriores do pai / responsável) e tratados para os fins mencionados no ponto 1), devem ser processadas pela Sociedade para os seguintes fins:
a) envío de material informativo e promocional;
b) envío de comunicações comerciais;

O consentimento para o tratamento para os efeitos referidos no n.º 2) é opcional; portanto, no caso de uma eventual recusa, os dados não serão usados. No caso que você vai expressar consentimento - marcando a caixa apropriada - o tratamento pela Companhia de dados pessoais para os fins referidos no n.º 2), receberá material promocional e / ou comercial via e-mail .


3) MODALIDADE DO TRATAMENTO DOS DADOS.


Os dados serão recolhidos e tratados pela Sociedade com finalidade explicadas no ponto precedente n. 1) seja manualmente, seja com a ajuda dos meios eletrónicos, ou igualmente automatizados e incluindo – no respeito dos límites e das condições do artigo 11 do D. Lgs. n. 196/2003 – todas as operações, ou conjunto de operações previstas pelo mesmo decreto sob o termo “tratamento”.


4) TITULARIDADE E RESPONSABILIDADE DO TRATAMENTO


Titular e responsável do trattamento dos Dados è GENTE EDIZIONI MUSICALI Srl, com sede legal em Viale Bianca Maria 28, 20129 Milão, Itália.

Os dados podem ser processados pelos empregados da Sociedade que opera sob a autoridade direta do proprietário e foram designados como processadores de dados, nos termos do art. 30 do Código de Privacidade e ter recebido a este respeito, instruções adequadas.


5) CATEGORIAS DE TERCEIROS A QUEM OS DADOS PODERÃO SER COMUNICADOS COMO TITULARES AUTÔNOMOS OU PODEM ESTAR CIENTES DOS DADOS COMO RESPONSÁVEIS OU ENCARREGADOS


Além de funcionários da Sociedade, alguns de operações de processamento de Dados também poderão ser realizadas por terceiros, aos quais a Companhia pode delegar determinadas atividades (ou partes) essenciais a prestação de serviços e para prosseguir os fins mencionados no ponto 1), e quando você tenha dado o seu consentimento, para efeitos adicionais do ponto 2). Nesses casos, os indivíduos irão operar como autonomos o serão designados como responsáveis ou encarregados. A Sociedade irá emitir instruções adequadas para os responsáveis ou encarregados , com uma referência específica às medidas mínimas de segurança, a fim de garantir a confidencialidade e segurança dos dados.
O terceiros mencionados acima são essencialmente membros das seguintes categorias: (a) pessoas às quais o titular pode confiar a tarefa de verificação de inscrição no fã-clube e para acesso a eventos patrocinados pelo clube de fãs; (B) pessoas a quem o titular pode confiar a tarefa de transmissão de informações e / ou produtos; (C) as pessoas às quais a Sociedade confia atividades de assistência, informações, publicidade, promoções; (D) Serviços de assessoria; (E) autoridade judiciária, administrativa ou de qualquer outra entidade pública que tem o direito de solicitar dados, quando exigido por lei; (F) produtores de televisão; (G) empresas de radiodifusão; (H) organizadores do evento.


6) DEREITOS DO INTERESSADO E MODALIDADE DE EXERCìCIOS.


Nos termos do artigo. 7 do Decreto Legislativo. N. 196/2003, lembramos que Você tem direito a acessar a qualquer momento seus Dados e exercer outros direitos nos termos do art. 7 do Código de Privacidade na forma estabelecida abaixo.e obter:
a) a confirmação da existência ou menos dos dados e as comunicações deles de forma compreensìvel;
b) informações a respeito dos Dados;
c) a atualização, a rectificação ou bem – no caso de ser interessado – a integração dos Dados;
d) o cancelamento, a transformação em forma anónima ou o bloqueo dos Dados tratados em violação da lei, incluindo aqueles cujo não é necessària a conservação em relação às finalidades pelas quais os Dados foram recolhidos ou sucessivamente tratados;
e) declaração que as operações referidas nos pontos c) e d) que precedem foram levados a conhecimento, incluindo a referência do seus conteùdos, daqueles cujo Dados foram comunicados ou difundidos, exceto em caso onde tais cumprimentos se revelam impossìveis ou comportam um emprego de meios desproporcionados a respeito ao direito defendido.
Sempre referindo-se ao art. 7 do decreto acima, Vc tem o direito de opor-se em tudo ou em parte:
a) por razões legítimas, ao tratamento dos Dados, embora sejam pertinentes à finalidade da recolhimento;
b) ao tratamento dos Dados para o envío de material publicitário ou de venda direita ou pela execução de estratégias de mercado ou de comunicações comerciais.

Para o exercício dos dereitos acima Vc podrá enviar um pedido, via carta registrada, telefax ou email, para: GENTE EDIZIONI MUSICALI S.r.l., Via F. Santi 14 – 48027 Solarolo (Ra) Italia, fax +39-0546-618042, E-mail isabella@laurapausini.com
Os dereitos referidos à letra a) e b) podrão ser exercidos também por pedido verbal.